三下西洋震國威
馬歡是誰？生于哪朝哪代？哪里人？干什么？
馬歡給人的印象模糊而混沌。
即使在馬歡的故鄉紹興，知道馬歡的人也為數不多。前四五年中央電視臺播出大型紀錄片《1405——鄭和下西洋》，劇中再現馬歡隨鄭和三下西洋，遍訪二十多個國家的情景，這才使馬歡從塵封六百年的歷史底片中，慢慢被還原凸現，重新走進人們的視野。
1987年，中國人民解放軍海軍以“鄭和號”命名一艘訓練艦。
1994年，臺灣海軍以“鄭和號”命名一艘仿美國“Perry”級所建造的“成功”級巡防艦。
2005年6月28日，當時世界上航程最遠的波音777-200LR飛機，在北京首都國際機場被正式命名為“鄭和號”，以紀念偉大的中國航海家、探險家鄭和下西洋600周年。
波音民機集團業務戰略和市場推廣執行副總裁尼科爾·皮亞塞斯基在北京參加紀念鄭和下西洋600周年的慶典上說：“鄭和最偉大的成就是把如此眾多的民族、國家、文化和經濟聯為一體，而波音777-200LR，正是這一偉大傳奇的延續。”
馬歡，就是親歷這一壯舉的紹興先賢。
紹興歷史上還有一位馬姓的太守，是他主持開鑿了方圓百里的鑒湖。與馬歡一樣，在國家編修的史書中也沒有他的傳記，哪怕是數十字的敷衍。但人去政聲在，鑒湖浩渺的煙波就是馬臻不朽的身影，鑒湖欸乃的槳櫓就是馬臻遙遠的漁歌，只能用鑒湖水釀造的紹興黃酒，更對馬太守作著永久的祭奠。
小橋，流水，人家。2500年間，紹興這塊柔軟的江南沃土，不斷有人走出浙江、走出中國、走向世界。如果拍一張聲名遠播、成就卓著的紹興籍名人的合影，能落得下馬歡嗎？肯定不行。假使有人畫一幅全中國的歷史名人長卷，估計馬歡也能占一席之地，毫無愧色地站在一個恰當的位置上，深情地凝望著稽山鑒水、長江黃河和南太平洋、印度洋的萬頃波濤。
歷史的硬盤里面，會有很多刪不去的印記。
二讓我們輕輕點開馬歡的窗口，對殘留的數據碎片作一個粗線條的整理。
馬歡，回族，明代紹興人，字宗道，號會稽山樵，因為精明強干、通曉外交策略而深得鄭和信任，曾隨鄭和于1413年、1421年和1431年三次出海遠航，最遠到達非洲的東海岸和西亞的沙特阿拉伯。親身訪問過占城、爪哇、滿剌加、蘇門答剌、柯枝、古里、忽魯謨斯、祖法兒等國，并到麥加朝圣。
鄭和航海船隊的人數多達二萬七八千人。如果按今天的社會分工分門別類，隨同鄭和出海的隊伍中，應該可以劃分出幾十種不同的職業來。這些人既具嫻熟的專業知識、技能、技巧，還都擁有一副強健的體魄。正像一部耗資巨大的影視作品，永樂大帝朱棣是總策劃和制片人，鄭和編劇兼導演，生、旦、凈、末、丑各色演員，則有近三萬人。
這是真正意義上的大片制作！
也由于這是一場由明成祖親自發動開展的國際性活動，中樞六部不敢有絲毫懈怠，挑選“演員”的公牘文書每年下發各地，為鄭和大范圍招攬人才。抱著試試看的心情，馬歡急匆匆趕到南京應試，他要碰碰運氣。域外似乎有他魂牽夢縈的世界。
同時代的學者稱馬歡為“奇邁之士”。作為一個讀書人，《四書》、《五經》沒有成為他的最愛，盡讀一些稗記野史類的閑書、雜書，一本元朝人汪大淵記述海外諸國見聞的《島夷志》，從少年讀到青年，愛不釋手簡直到了癡迷的程度。書角全被翻爛，字跡洇漫模糊。
馬歡“通事”一職的考場既不熱鬧也不排場。他在考場內足足等待了半個來時辰，才見一個人從屏風后面閃出，鷹隼一樣的目光對著馬歡，連珠炮似的說了一大通嘰里咕嚕的話。馬歡先是一愣，隨即不疾不慢地用天方話作了回答。考官正是鄭和，因為翻譯屬于身邊工作人員，所以他要親自定奪。
同時代的人說“公以才干優裕，首膺斯選”。確實，馬歡輕松通過面試，領到了公派出國的派司，在鄭和船隊中身兼通事和教諭兩職，主要從事翻譯和中華文化的傳播。即使到了二十世紀改革開放初期的中國，公費出國也仍屬鳳毛麟角，所以可以揣度當時青年馬歡是怎樣的一種心情。但馬歡心里并不全是欣喜，他開始醞釀如何才能不虛此行的計劃。
三今年，上海第41屆世界博覽會成為全球最熱門的旅游目的地之一，預計參觀人數要達到六七千萬左右。地球上這么多人在半年的時間段內自愿到上海集散，前提是人們對新事物的好奇，而現代交通工具又為旅行的人們提供了快速而愜意的保證。
馬歡沒有現代人這樣好的福氣，他的旅途漫長顛簸。每到一地，他除了隨鄭和拜會國王參與政治層面的外事活動外，各種民間性質的文化交流他也不能缺席。由于語言上得天獨厚的優勢，有時往往整場活動變成了他的“獨腳戲”。馬歡用天方話娓娓道來，全方位向國外的朋友介紹明帝國的現狀。入夜，馬歡鋪開紙筆，準備記錄白天的見聞。隔艙的喧鬧肆無忌憚地傳過來，不時打斷他的思路。中下層官吏在相互展示著交換得來的物品。時而雀躍，時而嘆息。待蠟燭燒掉半根，整條船漸趨沉寂后，馬歡提筆蘸墨，開始奮筆疾書。
三下西洋，歷經幾千個晨昏，馬歡用水滴石穿的精神，依靠智慧與堅韌，將下西洋時二十多個國家的航路、海潮、地理、國王、政治、風土、人文、語言、文字、氣候、物產、工藝、交易、貨幣和野生動植物等狀況記錄成文，在1451年串綴成《瀛涯勝覽》一書，用文字為我們留下了一個600年前的世博盛會。
馬歡做事認真敬業，記述也因此詳盡具體。如描寫和古里國——今日印度南部城市卡利卡特人生意交易的過程，就非常生動有趣。一開始，雙方先約定議價的日子。鄭和這邊是“錦綺等物”，印度那邊有寶石、珍珠、珊瑚及胡椒等。到了那天，古里國主管寶船貿易的大頭目及其他人前來議價完畢，“即與內官大人眾手相擊”。牙人會當眾說:“某月某日，于眾手中拍一掌已定，或貴或賤，再不悔改！”估價時，中國人用算盤，印度人則以兩手、兩腳并二十指計算，結果竟是“毫厘無差，甚異于?！薄?br />
眾所周知，鄭和下西洋沒有檔案保留下來?！跺膭儆[》的記述原汁原味，成為研究鄭和下西洋不可或缺的參考文獻，也是明代有關中外關系記載、清修《明史·外國傳》的史料淵藪?！跺膭儆[》還在國際上產生了很大影響，印度著名歷史學家阿里教授在給季羨林先生的信中甚至說：“如果沒有法顯、玄奘和馬歡的著作，重建印度史是完全不可能的。”
馬歡和鄭和一樣，都是世界航海史上功垂千古的先驅者。為紀念馬歡“教化四夷、開疆拓土”的功績，如今南沙群島北部有以他姓名命名的馬歡島。
壯哉馬歡！
（作者工作單位：紹興市發改委） 朱曉平
轉載來源：2010年8月11日 《紹興日報》
浙公網安備 33060202000207號